Centres for out-of-school learning

  • Final poster
  • Russian language newham
  • Circle hands better
  • COLOURFULWORLD
  • 3 children
  • Sergey class
  • Joey jump (2)
  • London cup

Russian language teachers seminar 2007

 

На прошлой неделе состоялся трехдневный семинар по методике преподавания русского языка как иностранного (РКИ), проходивший в Пушкинском доме. Объявленный как интенсивный курс, он вызвал интерес не только у учителей некоторых русских школ в Великобритании, но и преподавателей из других европейских стран, подтверждая тем самым актуальность проблемы изучения русского языка в иноязычной среде и, в частности, методики его преподавания.
Семинар был организован Обществом русского языка «Дружба» (руководитель Общества и директор школы «Дружба» Галина Кларк) при поддержке Ассоциации Изучения Языка (координатор русского комитета Ассоциации Наталья Троненко), Пушкинского дома (директор Джулиан Галлант), газеты «АНГЛиЯ. Наши на Острове» (редактор Леся Калашник).

Необходимость проведения такого семирара возникла с использованием учебников русского языка как иностранного, многолетнего поиска и энтузиазма учителей. Ведь многие учителя работавшие в школах, где дети учили русский как родной язык, задумывались, почему даже их многолетний опыт иногда не помогает добиваться хороших результатов и в поисках различных материалов, подходящих учебников, пришли к выводу, что надо овладеть иной методикой. Благо, что учебники такие появились несколько лет назад, когда Галина Кларк познакомилась с автором методики РКИ для детей. После этого последовали конференция по скайпу и лекция для учителей, а также беседы по телефону с родителями, переписка по электронной почте – все это убеждало в необходимости обучения самих учителей этой методике. Опыт распространился на другие страны – повсюду, где есть потребность изучения русского языка и открытия русских школ. Мероприятие такого масштаба требует не просто желания провести его, но тщательной подготовки, финансовой поддержки и т.д. По сути, учителя платили за этот семинар, понимая важность приобретеннных ими знаний.

Школа «Дружба» практически с начала своего открытия использует учебники РКИ для детей, разработанные доктором филологии и автором методики РКИ для детей Ниной Сергеевной Власовой-Куриц. Галина Кларк, большой энтузиаст школьного образования, неутомимая на выдумки, организатор и участница всевозможных мероприятий, проводимых не только в школе, но и в Лондоне. Она поддержала инициативу Нины Сергеевны использовать ее учебники, которые изначально были созданы для русскоговорящих детей в Израиле. Базовый курс РКИ был переиздан, а к началу нового учебного года выходит новый учебник – Базовый курс Плюс, в который войдут адаптированные материалы художественной литературы, на основе которых закрепляются языковые навыки, полученные при изучении Базового курса.

На семинаре собрались коллеги из разных городов Англии и стран Европы: Швеции, Эстонии, Дании, Бельгии. Среди тридцати шести слушателей семинара были учителя русского языка, желающие ознакомиться с новой для них методикой, а также те, кто уже использует эту методику ( в основном из школ «Дружба» и «Абвгдейка»), учителя-иностранцы, обучающие русскому языку подростков и взрослых в английских и других европейских колледжах. Событие, надо сказать, неординарное в жизни русскоговорящей общины, потому что оно отражает потребность в изучении русского языка, с одной стороны, и понимание учителями необходимости использования методики преподавания русского как иностранного, которая в корне отличается от той, которая используется в России и так называемых странах ближнего зарубежья.
Участники семинара прослушали лекции Н.С. Власовой-Куриц, обсуждали общие и конкретные вопросы, касающиеся методики преподавания, делились своим опытом, выполнили задания по прослушанному курсу, имели возможность побеседовать с лектором и получить ответ на волнущий только их вопрос.

Насыщенная программа семинара не позволяла утомляться благодаря хорошо продуманной организации (например, все три дня участникам предлагали бутерброды, чай, кофе, печенье), а дружеская атмосфера и юмор, учительский энтузиазм только помогали продуктивной работе коллег (многие подружились и обменялись адресами). Нина Сергеевна не только объяснила основы уникальной методики, но и щедро делилась отдельными грамматическими разработками, шутила и рассказывала о своем богатом опыте, приводила множество примеров, уделяя особое внимание стихам для детей.
Семинар закончился небольшим торжеством с вручением каждому участнику свидетельства о прохождении курса и нового Базового курса Плюс.